【翻譯】業配無極限?找黑衣人調查美味杯麵的謎之肉塊…How can I say?日清你太會了吧(´・ω・`)

螢幕快照 2017-09-18 16.31.48

【翻譯】業配無極限?找黑衣人調查美味杯麵的謎之肉塊…How can I say?日清你太會了吧(´・ω・`)

編輯:鴉小編

螢幕快照 2017-09-18 16.33.47
螢幕快照 2017-09-18 16.33.18
▲黑衣人居然因為深愛著日清杯麵,跑去日清上班啦~
一開頭就什麼超展開www話說大公司是這麼好進的嗎?除非你真的優秀到爆表,不然我們這些每次找工作都被打槍的要死的普通人也很想去啊啊啊……不過,這個黑衣人不就是那個「名偵探柯南」官方搞笑外傳漫畫的主角,立志來到天天發生事件的米花町想闖出一番作為的犯澤さん嗎?
q5iaoKCckqSerqY
而這就是日清杯麵裡面,骰子形狀的謎之肉塊:
00
▲傳說中的骰子肉無誤(;´Д`)
為了將「謎肉」的祕密掌握在手中,犯澤さん的冒險開始了:

螢幕快照 2017-09-18 16.35.10
▲只要掌握日清最機密情報,就能掌握全世界…(應該是不會)
是說日清大樓原來蓋在米花町是吧?犯罪都市裡的黑心公司可以開到這麼大間也是不簡單啊(;・∀・)
螢幕快照 2017-09-18 16.35.23
▲「謎樣企業的謎肉之謎,對於謎樣的本人再適合不過了!」
是在繞口令嗎( ;∀;)
螢幕快照 2017-09-18 16.35.33
▲「拿去copy一下。」「好。」
大家都會偷看上面要你拿去copy的文件嗎?會吧!?
螢幕快照 2017-09-18 16.35.40
▲日清行銷部居然自己要公布謎肉真面目了!!??
螢幕快照 2017-09-18 16.35.59
▲「這什麼輕率的就要公布謎肉真面目?開什麼玩笑!!
謎肉謎肉謎之肉塊已經老哏了,既然是食品公司就更不能使用已經過期的哏了by行銷部主管,不過之前一直用「謎肉」當哏宣傳杯麵的也是日清你自己,自己產生的哏又要自己捨棄,這就是你的作法嗎?
20120626215131(1)
▲「這就是你的作法嗎!?」
找犯澤さん的朋友半澤さん的朋友的古美門來"贊聲"一下。
螢幕快照 2017-09-18 16.36.11
▲「但,難道你不想知道謎肉的真實身分嗎?」
其實鴉編跟萌友一樣都有點在意Σ(・∀・;)
螢幕快照 2017-09-18 16.36.20
螢幕快照 2017-09-18 16.36.32
▲不~我還沒做好準備~先別說(摀耳)
雖然很想知道但說出來就不是秘密啦~好想知道但又不想知道喔這個心情怎摸辦( ;∀;)

▌【翻譯】砍掉重練!《七龍珠外傳:關於轉生之後變成飲茶這件事》最新✭中篇✭發表啦
>> http://bit.ly/2xaZs0t

▌柯南裡的角色智商排行榜,第一名居然是?
>> http://bit.ly/2qR6DXe

螢幕快照 2017-09-18 16.36.44
▲「為了對未來即將發生的糧食危機做準備,所製作的希望肉塊~」
螢幕快照 2017-09-18 16.36.53
▲「謎肉~他的真面目是~」
螢幕快照 2017-09-18 16.37.01
▲「拯救世界的…啊痾!」
愛講不講的還拖這麼多格,別怪犯澤さん下手把你給GG,鴉編我也爆氣了啦\\\٩(๑`皿´๑)۶///
螢幕快照 2017-09-18 16.37.20
▲「結果謎肉到底是什麼?」
…給我們吃一堆莫名其妙的蛋白質,去你X的日清(∩ ◕_▩ )⊃━☆ Explosion!!!
怎辦鴉編希望犯澤さん可以來鬼島出差一下可以嘛(合掌)

螢幕快照 2017-09-18 16.38.25
▲謎肉其實叫做「骰子肉餅」,而且有兩種
用肉跟青菜等食材透過冷凍脫水技術所製成,其中辣番茄杯麵裡面所放的是白色謎肉。
cached2.static.festy
▲可怕的白色傢伙(誤)
螢幕快照 2017-09-18 16.39.16
▲結果一整個看下來,是日清的業配啊…可、可惡!

回頭看看主管大大的死前訊息…
螢幕快照 2017-09-18 16.37.48
▲ㄖㄡˋ與大豆
螢幕快照 2017-09-18 16.39.02
▲真相只有一個!那就是大豆!!
江戶川同學這時候出來補尾刀這樣對嗎(^_^#;)

Commentary-confession 
▲煞有其事發佈謎肉真面目的公告

沒想到謎肉的祕密隱藏了46年啊?難怪犯澤さん想知道又不想知道,那種心情鴉編我也很瞭解(拍拍)

資料來源:日清謎肉祭×柯南犯人 官網

▼ 萌咩推薦
▌【圖多】艦娘美少女從遊戲裡跳出來了?這樣純情的加賀我可以(握拳)
>> http://bit.ly/2hbO1hj

▌||話題|| 名偵探柯南 黑衣人外傳 (啥小啦XDDDDDDDD)
>> http://bit.ly/2f4Q7z4

回應

延伸閱讀